-enthält Werbung-
–english description of the pattern Carmen from fibremood see below–
Heute möchte ich euch meinen neuen Wintermantel Carmen vorstellen – wobei es “neu” vielleicht nicht ganz trifft. Ich habe den Mantel schon vor Weihnachten zum Erscheinen der neuen Fibremoodausgabe genäht und mittlerweile ist er auch schon fleissig im Einsatz und zu einem festen Basic in meiner Garderobe geworden.
Das Schnittmuster wurde mir auch diese Mal wieder kostenfrei von der Zeitschrift Fibremood zur Verfügung gestellt. Weitere Schnittmuster aus der Fibremood findet ihr z.B. hier.
Today I would like to present you my new winter coat – Carmen. The pattern was gifted by fibremood. More pattern from fibre mood are here.
Das Schnittmuster – the sewing pattern
Wie ihr bestimmt schon gemerkt habt, habe ich das Schnittmuster etwas angepasst. Mir gefällt der schlichte Schnitt und vor allem die besondere Gestaltung der Ärmel sehr gut. Allerdings denke ich, dass der im Original vorgesehen Verschluss mit einem kleinen Band für mich nicht ideal ist. Ich habe daher stattdessen ganz klassisch einen Bindegürtel genäht und bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Damit der Mantel schön “clean” bleibt, habe ich auf Gürtelschlaufen verzichtet. Das ist allerdings nicht ganz so praktisch und wenn ich den Mantel noch einmal nähen würde, würde ich mich vielleicht doch für ganz dünne unauffällige Schlaufen entscheiden.
Ich habe den Mantel in der Grösse XS genäht und nur die Ärmel etwas gekürzt.
As you have probably already noticed, I have adapted the pattern a bit. I really like the simple cut and especially the special design of the sleeves. However, I think that the closure provided in the original with a small ribbon is not ideal for me. I have therefore sewn instead a tie belt and am very happy with the result. To keep the coat nice and “clean”, I did without belt loops. However, this is not quite as practical and if I were to sew the coat again, I would perhaps still opt for very thin loops.
Die Stoffwahl – the fabric
Auch dieses Mal bin ich wieder bei Metermeter fündig geworden und habe einen sehr edlen Wollstoff (bird weighty wool) gewählt. Für das Futter wurde mir von Metermeter ein Cupro-Stoff empfohlen, mit dem ich sehr zufrieden bin.
This time I bought my fabric again from Metermeter and have chosen a very noble wool fabric (bird weighty wool). For the lining, Metermeter recommended a cupro fabric, with which I am very satisfied.
***Das Schnittmuster für den Mantel Carmen wurde mir von Fibremood kostenfrei zur Verfügung gestellt. Alle Äusserungen in diesem Beitrag geben meine persönliche Meinung wieder. ***
***The pattern for the coat Carmen was gifted to me by fibremood. All opinions are my own.***
