Far & Close is Growing – Now with Travel!
Seit einiger Zeit teile ich hier auf Far & Close meine Leidenschaft für Handwerkliches und vor allem fürs Nähen – das ist der close-Teil. Dinge mit den eigenen Händen zu schaffen, Stoffe auszuwählen, Projekte umzusetzen, das ist für mich Nähe im besten Sinne.
Doch es gibt noch eine zweite Seite von mir: das Reisen. Neue Orte zu entdecken, Kulturen kennenzulernen und Erinnerungen festzuhalten, gehört zu meinem Leben genauso dazu. Genau deshalb bekommt mein Blog jetzt endlich den zweiten Teil seines Namens: far.
For some time now, I’ve been sharing my love for handmade projects here on Far & Close – especially for sewing. That’s the close part of the name. Creating things with my own hands, choosing fabrics, bringing ideas to life – for me, that’s closeness in the best sense. But there’s another side of me: travelling. Discovering new places, exploring different cultures and collecting memories are just as much a part of my life. That’s why my blog is finally embracing the second half of its name: far.
Warum Reisen?
Nähen und Reisen scheinen auf den ersten Blick sehr unterschiedlich – und trotzdem passen sie für mich perfekt zusammen. Nähen bedeutet, Dinge nah und im Detail zu betrachten. Reisen heißt, den Blick zu weiten und in die Ferne zu schweifen. Zusammen ergeben sie ein Ganzes: nah & fern, detailverliebt & weltoffen.
Why travel?
At first glance, sewing and travelling might seem very different – yet to me, they fit perfectly together. Sewing means looking closely, paying attention to detail. Travelling means widening your perspective and seeing the bigger picture. Together they form a whole: near & far, detail-focused & open-minded.
Erster Stopp: Japan mit Teenager
Den Auftakt macht eine ganz besondere Reise: drei Wochen Japan mit Teenager. Nach einer ersten Tour vor einiger Zeit ging es für uns nun erneut ins Land der aufgehenden Sonne – diesmal mit einer Route, die von Tokio bis Kyushu ganz im Süden reicht.
Ich werde euch hier mitnehmen auf:
- unsere Reiseroute mit Highlights
- Tipps zum Shimanami Kaido (Radeln über Japans Inseln)
- unsere Eindrücke vom Kumano Kodo Pilgerweg
- Empfehlungen für Unterkünfte & Restaurants
- und kleine Besonderheiten wie die wunderschönen Goshuin-Bücher
Dazu gibt’s natürlich auch praktische Infos: Packlisten, Essenstipps und Empfehlungen, die unsere Reise besonders gemacht haben.
First stop: Japan with a teenager
The journey begins with something very special: three weeks in Japan with a teenager. After our first trip some time ago, we returned to the Land of the Rising Sun – this time following a route from Tokyo to Kyushu. I’ll be sharing our experiences with you, including:
- our three-week travel route with highlights
- tips on cycling the Shimanami Kaido
- our impressions of the Kumano Kodo pilgrimage trail
- recommendations for accommodation & food
- and little treasures such as the beautiful Goshuin stamp books
Of course, there will also be practical advice: packing lists, food inspiration and travel tips that made our trip truly special.
Was euch in Zukunft erwartet
Auf Far & Close wird es ab jetzt regelmäßig Beiträge zu beiden Themen geben:
- close: Nähen, DIY, Handwerk
- far: Reisen, Erlebnisse, Tipps für unterwegs
Ich freue mich riesig, diese neue Seite mit euch zu teilen – und vielleicht inspiriert sie euch genauso wie die kreativen Projekte hier auf dem Blog.
What to expect in the future
From now on, Far & Close will feature regular posts on both themes:
close: sewing, DIY, crafts
far: travelling, experiences, practical tips
I’m really excited to share this new chapter with you – and perhaps it will inspire you just as much as the creative projects here on the blog.
Bleibt dran, folgt mir auch auf Instagram [https://www.instagram.com/far_and_close/] und schaut regelmäßig vorbei – der nächste Beitrag ist schon in Arbeit: unsere Japan-Reiseroute mit Teenager.
Stay tuned, follow me on Instagram [https://www.instagram.com/far_and_close/], and check back soon – the next post is already in progress: our Japan itinerary with a teenager.
